~Dominique~
Grisettes de Montpellier
  
Age : 41
Inscrit le : 20 Fév 2007
Messages : 6616
Localisation : Sud Seine et Marne FRANCE
|  Sujet: « Un peu, mon neveu ! / Je veux, mon neveu ! »  Jeu 10 Avr - 10:39 | |
| EXPRESSION
« Un peu, mon neveu ! / Je veux, mon neveu ! »
SIGNIFICATION
Naturellement !
Ça va de soi !
ORIGINE
Voilà une des expressions d'une longue série comme "cool, Raoul !", "à
l'aise, Blaise" ou "relax, Max !" ; elles sont courtes et comportent
une rime intérieure.
Ici, le 'neveu' n'est présent en appui de ce qui précède que parce qu'il rime avec.
Selon
Pierre Enckell, cette expression serait apparue en 1824 sous sa
première forme avec "un peu !" qui est une version courte de "pas qu'un
peu !" litote pour dire 'complètement'.
"Je veux !", qui est une
forme d'acquiescement renforcé, est apparu chez Raymond Queneau en 1942
et il a fini par se substituer à "un peu" dans l'expression.
_________________
 Il y a l'amour. Et puis il y a la vie, son ennemie.
 |
|
Kali.SsBbw
Grisettes de Montpellier
 
Age : 25
Inscrit le : 20 Fév 2007
Messages : 6665
Localisation : Rive-Sud de Montréal
| |
