Géants et Cafougnette....

Ducasses,
carnavals, braderies : les ch'timis sont des gens festifs. Acteurs
indispensables de la fête : les géants. En Flandre, en Artois et en
Picardie, chaque ville a les siens. Incarnant héros imaginaires,
personnages historiques, travailleurs ou animaux, ils défilent et
dansent dans les rues au son des fanfares. Les plus célèbrent sont les
Reuzes de Cassel au canarval de Dunkerque et les Gayants de Douai (cf photo) :
deux mots, l'un flamand, l'autre picard, pour garder vivace les deux
langues du Nord. Les mineurs ont aussi leur héros en la personne de
Cafougnette (le Toto des mineurs), objet de multiples histoires drôles.
Dans les estaminets et les arrière-cours, entre deux verres de bière ou
de genièvre, les ouvriers pratiquent jeus de lancer et d'adresse,
combats de coqs et compétitions colombophiles, une vraie passion
régionale.

histoire de Cafougnette en patois du nord

EUNE BONNE TIÊT'

À mon ami Adolphe Crauck.
Tout l' monne, ichi, dins not' pays,

Connot l'arsouille d' Cafougnette,

Et, comme in dit, tel pèr' tel fils ;

Car sin p'tiot garchon n'est point biête.
Il est au contrair', fort malin ;

Mais, s' mère all' l' laiss' trop faire à s' mote.

A l'école i' n' va point souvint.

Et, pour l'instruir', ch' n'est point commote.
Aussi, l'aut' jour, es' bonn' maman,

Dins l' ru', rincontre el maître d'école,

Et ch' l'homme, pou' s'informer d' l'infant.

Li-adresse aussitôt la parole :
- « Eh bin, madame, et vot' gamin ?

Vous l' laissez dins l' vagabondage...

Jé n' l'ai point encore vu c' matin.

I fuit l'écol' : ch'est bin dommage.
Oui, ch'est dommag', car votre enfant

Tient d' son pèr', Monsieur Cafougnette.

Ch'est un sujet intelligent :

Il a, j' vous jure, eun' fort bonne tiête. »
- Eun' bonn' tiête ? Ah ! bin oui, Monsieur,

Répond aussitôt l' ménagère.

J' cros bin qu'i a eun' bonn' tiête, m' fieu ;

I met d'jà les capiaux dé s' père ! »
Jules Mousseron

http://www.cafougnette.com/